Study Guide

Objective

Opintojakson osaamistavoitteet
Opintojakson suoritettuaan opiskelija osaa viestiä oman alansa opiskeluympäristössä suomen kielellä. Hän tunnistaa olennaisen sisällön lukemistaan tieteellisistä ja ammatillisista teksteistä ja pystyy hyödyntämään niitä omiin tarpeisiinsa. Opiskelija osaa referoida lukemaansa tekstiä ja muotoilla ajatuksiaan suomeksi. Opiskelija pystyy tuottamaan selkeää ja jäsentynyttä tekstiä (esim. referaatti, raportti, essee), jossa yhdistää toisten ajatuksia omiinsa. Hän osaa tehdä eron virallisen ja epävirallisen kielimuodon välillä. Opiskelija tunnistaa omat taitonsa kirjoittajana ja osaa kehittää kielitaitoaan itsenäisesti. Opiskelijan kielitaito on eurooppalaisen viitekehyksen taitotasolla B1– B2.

Content

Opintojakson sisältö
- opiskeluelämän tekstilajit, lukustrategiat ja sanavaraston laajentaminen
- lähteiden hyödyntäminen ja luotettavuuden arviointi
- punaisen langan löytäminen tekstistä
- referointi ja tyypilliset referoinnin rakenteet
- oman tekstin rakentaminen ja ajatusten jäsentely
- sidosteisuus, konnektorit ja asioiden väliset yhteydet
- kirjoitetun kielen rakenteita ja kielenhuoltoa
- asiatyylin hallinta
- omien kielellisten vahvuuksien ja haasteiden tunnistaminen, opiskelustrategioiden ja itseluottamuksen vahvistaminen kirjoittajana
- toimivan yhteiskirjoittamisen perusteet

Evaluation scale

0-5

Assessment criteria, satisfactory (1)

Tyydyttävä (1–2)
- Opiskelija pystyy ymmärtämään omaan alaansa ja työelämään liittyviä tekstejä. Opiskelija löytää pääkohdat tekstistä.
- Opiskelija osaa välittää lukemaansa tietoa sekä ilmaista ajatuksiaan opiskeluelämän vuorovaikutustilanteissa.
- Opiskelija tuntee eri tekstilajien muodollisuusasteen periaatteita ja osaa ottaa ne huomioon teksteissään.
- Opiskelija tuntee kielelliset keinot selkeän, sidosteisen tekstin laatimiseksi.
- Opiskelijan taidot (sanasto ja kielioppi) riittävät ymmärrettävän ja osittain yksityiskohtaisen tekstin kirjoittamiseen, vaikka teksteissä ilmenee jonkin verran toistuvia virheitä kielen perusrakenteissa ja ongelmia tekstien jäsentelyssä ja sidosteisuudessa.
- Opiskelija pystyy vastaanottamaan palautetta ja pyrkii soveltamaan sitä kirjallisiin tuotoksiinsa.

Assessment criteria, good (3)

Hyvä (3–4)
- Opiskelija ymmärtää monenlaisia opintoihin ja omaan alaansa liittyviä tekstejä. Hän löytää tekstin pääkohdat ja tunnistaa kirjoittajan ja tekstin tarkoituksen.
- Opiskelija pystyy osallistumaan omaan alaansa liittyvään keskusteluun, hyödyntämään lukemaansa ja välittämään siihen liittyvää tietoa melko tarkasti.
- Opiskelija osaa laatia oman alansa opintoihin liittyviä selkeitä, sidosteisia ja osittain yksityiskohtaisia tekstejä ja ottaa huomioon tekstilajin vaatiman muodollisuusasteen.
- Opiskelija osaa käyttää teksteissään melko monipuolisia lauserakenteita ja kielellisiä keinoja. Hän hallitsee omaan alaansa liittyvää sanastoa suhteellisen hyvin.
- Opiskelija pystyy vastaanottamaan palautetta, osaa arvioida omaa kielitaitoaan ja asettaa itselleen tavoitteita.

Assessment criteria, excellent (5)

Kiitettävä (5, B2)
- Opiskelija ymmärtää vaivatta eri tarkoituksiin laadittuja oman alansa tekstejä. Hän pystyy selostamaan pääkohdat lukemastaan omin sanoin sekä kuvailemaan, erittelemään ja vertailemaan tekstien sisältöjä.
- Opiskelija osaa laatia omaan alaansa liittyviä selkeitä, hyvin jäsenneltyjä ja yksityiskohtaisia tekstejä sekä ottamaan huomioon tilanteen vaatiman muodollisuusasteen.
- Opiskelija hallitsee monenlaisia lauserakenteita ja melko laajan ammatillisen sanaston.
- Opiskelija kehittää kielitaitoaan tavoitteellisesti.

Prerequisites

Edeltävä osaaminen
Edeltävä suomen kielen osaaminen vähintään eurooppalaisen viitekehyksen taitotasoa B1.

Objective

Opintojakson osaamistavoitteet
Opintojakson suoritettuaan opiskelija osaa viestiä oman alansa opiskeluympäristössä suomen kielellä. Hän tunnistaa olennaisen sisällön lukemistaan tieteellisistä ja ammatillisista teksteistä ja pystyy hyödyntämään niitä omiin tarpeisiinsa. Opiskelija osaa referoida lukemaansa tekstiä ja muotoilla ajatuksiaan suomeksi. Opiskelija pystyy tuottamaan selkeää ja jäsentynyttä tekstiä (esim. referaatti, raportti, essee), jossa yhdistää toisten ajatuksia omiinsa. Hän osaa tehdä eron virallisen ja epävirallisen kielimuodon välillä. Opiskelija tunnistaa omat taitonsa kirjoittajana ja osaa kehittää kielitaitoaan itsenäisesti. Opiskelijan kielitaito on eurooppalaisen viitekehyksen taitotasolla B1– B2.

Content

Opintojakson sisältö
- opiskeluelämän tekstilajit, lukustrategiat ja sanavaraston laajentaminen
- lähteiden hyödyntäminen ja luotettavuuden arviointi
- punaisen langan löytäminen tekstistä
- referointi ja tyypilliset referoinnin rakenteet
- oman tekstin rakentaminen ja ajatusten jäsentely
- sidosteisuus, konnektorit ja asioiden väliset yhteydet
- kirjoitetun kielen rakenteita ja kielenhuoltoa
- asiatyylin hallinta
- omien kielellisten vahvuuksien ja haasteiden tunnistaminen, opiskelustrategioiden ja itseluottamuksen vahvistaminen kirjoittajana
- toimivan yhteiskirjoittamisen perusteet

Location and time

1. ke 23.10. klo 9 - 10.30 (Lähi, Myllypuro)
2. ma 28.10.klo 9 - 10.30
3. ke 30.10.klo 9 - 10.30
4. ma 4.11.klo 9 - 10.30
5. ke 6.11. klo 9 - 10.30
6. ma 11.11. klo 9 - 10.30
7. ke 13.11.klo 9 - 10.30
8. ma 25.11.klo 9 - 10.30
9. ke 27.11. klo 9 - 10.30
10. ma 2.12. klo 9 - 10.30
11. ke 4.12. klo 9 - 10.30
12. ma 9.12. klo 9 - 10.30
13. ke 11.12. klo 9 - 10.30 (Loppukoe: Lähi, Myllypuro)

Materials

Opettajan materiaali Moodlessa.

Teaching methods

Yhteensä 135 tuntia = 5 op

Etäopetus Zoomissa (16,5 tuntia).
Lähiopetusta 2 * 90 min Myllypurossa
Itsenäistä opiskelua noin 110 tuntia.

Exam schedules

ke 11.12. klo 9 - 10.30 (Loppukoe: Lähi, Myllypuro)

Student workload

5 op = 135 tuntia opiskelua
Yhteensä 135 tuntia = 5 op

Etäopetus Zoomissa (16,5 tuntia).
Lähiopetusta 2 * 90 min Myllypurossa
Itsenäistä opiskelua noin 110 tuntia.

Further information

Tämä suomi toisena kielenä -kurssi on avoin kaikille Metropolian tutkinto-opiskelijoille, 3AMK:n opiskelijoille ja myös Metropolian avoimen ammattikorkeakoulun opiskelijoille.

Kurssi vaatii hyviä opiskelutaitoja ja paljon itsenäistä työtä, kuten lukemista, tekstien analysointia, tekstin kirjoittamista, kieliopin opintoja ja sanaston harjoittelua. Itsenäiseen opiskeluun tulee varata vähintään 8 tuntia/viikko.

Evaluation scale

0-5

Assessment criteria, satisfactory (1)

Tyydyttävä (1–2)
- Opiskelija pystyy ymmärtämään omaan alaansa ja työelämään liittyviä tekstejä. Opiskelija löytää pääkohdat tekstistä.
- Opiskelija osaa välittää lukemaansa tietoa sekä ilmaista ajatuksiaan opiskeluelämän vuorovaikutustilanteissa.
- Opiskelija tuntee eri tekstilajien muodollisuusasteen periaatteita ja osaa ottaa ne huomioon teksteissään.
- Opiskelija tuntee kielelliset keinot selkeän, sidosteisen tekstin laatimiseksi.
- Opiskelijan taidot (sanasto ja kielioppi) riittävät ymmärrettävän ja osittain yksityiskohtaisen tekstin kirjoittamiseen, vaikka teksteissä ilmenee jonkin verran toistuvia virheitä kielen perusrakenteissa ja ongelmia tekstien jäsentelyssä ja sidosteisuudessa.
- Opiskelija pystyy vastaanottamaan palautetta ja pyrkii soveltamaan sitä kirjallisiin tuotoksiinsa.

Assessment criteria, good (3)

Hyvä (3–4)
- Opiskelija ymmärtää monenlaisia opintoihin ja omaan alaansa liittyviä tekstejä. Hän löytää tekstin pääkohdat ja tunnistaa kirjoittajan ja tekstin tarkoituksen.
- Opiskelija pystyy osallistumaan omaan alaansa liittyvään keskusteluun, hyödyntämään lukemaansa ja välittämään siihen liittyvää tietoa melko tarkasti.
- Opiskelija osaa laatia oman alansa opintoihin liittyviä selkeitä, sidosteisia ja osittain yksityiskohtaisia tekstejä ja ottaa huomioon tekstilajin vaatiman muodollisuusasteen.
- Opiskelija osaa käyttää teksteissään melko monipuolisia lauserakenteita ja kielellisiä keinoja. Hän hallitsee omaan alaansa liittyvää sanastoa suhteellisen hyvin.
- Opiskelija pystyy vastaanottamaan palautetta, osaa arvioida omaa kielitaitoaan ja asettaa itselleen tavoitteita.

Assessment criteria, excellent (5)

Kiitettävä (5, B2)
- Opiskelija ymmärtää vaivatta eri tarkoituksiin laadittuja oman alansa tekstejä. Hän pystyy selostamaan pääkohdat lukemastaan omin sanoin sekä kuvailemaan, erittelemään ja vertailemaan tekstien sisältöjä.
- Opiskelija osaa laatia omaan alaansa liittyviä selkeitä, hyvin jäsenneltyjä ja yksityiskohtaisia tekstejä sekä ottamaan huomioon tilanteen vaatiman muodollisuusasteen.
- Opiskelija hallitsee monenlaisia lauserakenteita ja melko laajan ammatillisen sanaston.
- Opiskelija kehittää kielitaitoaan tavoitteellisesti.

Assessment methods and criteria

Jatkuva arviointi

- aktiivinen osallistuminen oppitunneilla
- kotitehtävät
- poissaoloja korvaavat tuntitehtävät
- kirjalliset tehtävät
- tentti

Prerequisites

Edeltävä osaaminen
Edeltävä suomen kielen osaaminen vähintään eurooppalaisen viitekehyksen taitotasoa B1.

Objective

Opintojakson osaamistavoitteet
Opintojakson suoritettuaan opiskelija osaa viestiä oman alansa opiskeluympäristössä suomen kielellä. Hän tunnistaa olennaisen sisällön lukemistaan tieteellisistä ja ammatillisista teksteistä ja pystyy hyödyntämään niitä omiin tarpeisiinsa. Opiskelija osaa referoida lukemaansa tekstiä ja muotoilla ajatuksiaan suomeksi. Opiskelija pystyy tuottamaan selkeää ja jäsentynyttä tekstiä (esim. referaatti, raportti, essee), jossa yhdistää toisten ajatuksia omiinsa. Hän osaa tehdä eron virallisen ja epävirallisen kielimuodon välillä. Opiskelija tunnistaa omat taitonsa kirjoittajana ja osaa kehittää kielitaitoaan itsenäisesti. Opiskelijan kielitaito on eurooppalaisen viitekehyksen taitotasolla B1– B2.

Content

Opintojakson sisältö
- opiskeluelämän tekstilajit, lukustrategiat ja sanavaraston laajentaminen
- lähteiden hyödyntäminen ja luotettavuuden arviointi
- punaisen langan löytäminen tekstistä
- referointi ja tyypilliset referoinnin rakenteet
- oman tekstin rakentaminen ja ajatusten jäsentely
- sidosteisuus, konnektorit ja asioiden väliset yhteydet
- kirjoitetun kielen rakenteita ja kielenhuoltoa
- asiatyylin hallinta
- omien kielellisten vahvuuksien ja haasteiden tunnistaminen, opiskelustrategioiden ja itseluottamuksen vahvistaminen kirjoittajana
- toimivan yhteiskirjoittamisen perusteet

Location and time

Kurssin aikataulu 19.8.-11.10.24
Viikonpäivät ja kellonajat vaihtelevat. Tarkka aikataulu myöhemmin Moodlessa.

Materials

Opettajan materiaali Moodlessa.
Ei tarvetta hankkia oppikirjaa.

Teaching methods

Etäopetus Zoomissa (36t). Linkki 295 251 7654

Exam schedules

Tentti pe 11.10.24
Uusinta sovitaan myöhemmin.

Student workload

5 op = 135 tuntia opiskelua
- etäopetus 36 tuntia
- kotitehtäviä ja itsenäistä opiskelua 99 tuntia

Further information

Tämä suomi toisena kielenä -kurssi on avoin kaikille Metropolian tutkinto-opiskelijoille, 3AMK:n opiskelijoille ja myös Metropolian avoimen ammattikorkeakoulun opiskelijoille.

Kurssi vaatii hyviä opiskelutaitoja ja paljon itsenäistä työtä, kuten lukemista, tekstien analysointia, tekstin kirjoittamista, kieliopin opintoja ja sanaston harjoittelua. Itsenäiseen opiskeluun tulee varata vähintään 8 tuntia/viikko.

Evaluation scale

0-5

Assessment criteria, satisfactory (1)

Tyydyttävä (1–2)
- Opiskelija pystyy ymmärtämään omaan alaansa ja työelämään liittyviä tekstejä. Opiskelija löytää pääkohdat tekstistä.
- Opiskelija osaa välittää lukemaansa tietoa sekä ilmaista ajatuksiaan opiskeluelämän vuorovaikutustilanteissa.
- Opiskelija tuntee eri tekstilajien muodollisuusasteen periaatteita ja osaa ottaa ne huomioon teksteissään.
- Opiskelija tuntee kielelliset keinot selkeän, sidosteisen tekstin laatimiseksi.
- Opiskelijan taidot (sanasto ja kielioppi) riittävät ymmärrettävän ja osittain yksityiskohtaisen tekstin kirjoittamiseen, vaikka teksteissä ilmenee jonkin verran toistuvia virheitä kielen perusrakenteissa ja ongelmia tekstien jäsentelyssä ja sidosteisuudessa.
- Opiskelija pystyy vastaanottamaan palautetta ja pyrkii soveltamaan sitä kirjallisiin tuotoksiinsa.

Assessment criteria, good (3)

Hyvä (3–4)
- Opiskelija ymmärtää monenlaisia opintoihin ja omaan alaansa liittyviä tekstejä. Hän löytää tekstin pääkohdat ja tunnistaa kirjoittajan ja tekstin tarkoituksen.
- Opiskelija pystyy osallistumaan omaan alaansa liittyvään keskusteluun, hyödyntämään lukemaansa ja välittämään siihen liittyvää tietoa melko tarkasti.
- Opiskelija osaa laatia oman alansa opintoihin liittyviä selkeitä, sidosteisia ja osittain yksityiskohtaisia tekstejä ja ottaa huomioon tekstilajin vaatiman muodollisuusasteen.
- Opiskelija osaa käyttää teksteissään melko monipuolisia lauserakenteita ja kielellisiä keinoja. Hän hallitsee omaan alaansa liittyvää sanastoa suhteellisen hyvin.
- Opiskelija pystyy vastaanottamaan palautetta, osaa arvioida omaa kielitaitoaan ja asettaa itselleen tavoitteita.

Assessment criteria, excellent (5)

Kiitettävä (5, B2)
- Opiskelija ymmärtää vaivatta eri tarkoituksiin laadittuja oman alansa tekstejä. Hän pystyy selostamaan pääkohdat lukemastaan omin sanoin sekä kuvailemaan, erittelemään ja vertailemaan tekstien sisältöjä.
- Opiskelija osaa laatia omaan alaansa liittyviä selkeitä, hyvin jäsenneltyjä ja yksityiskohtaisia tekstejä sekä ottamaan huomioon tilanteen vaatiman muodollisuusasteen.
- Opiskelija hallitsee monenlaisia lauserakenteita ja melko laajan ammatillisen sanaston.
- Opiskelija kehittää kielitaitoaan tavoitteellisesti.

Assessment methods and criteria

Jatkuva arviointi
- aktiivinen osallistuminen oppitunneille
- aktiivinen osallistuminen oppitunneilla
- kotitehtävät
- poissaoloja korvaavat tuntitehtävät
- kirjalliset tehtävät
- tentti

Prerequisites

Edeltävä osaaminen
Edeltävä suomen kielen osaaminen vähintään eurooppalaisen viitekehyksen taitotasoa B1.