Työelämän englanti, NONSTOP, kevät (3 op)

Aika ja paikka

Opintojakso toteutetaan nonstop-verkko-opintoina, joissa voit itse valita opintojakson aloitusajankohdan sekä suoritustahdin kohdassa Opintojakson toteutus mainittujen aikojen mukaisesti. Tentti suoritetaan EXAM-tenttiakvaariossa, joita sijaitsee monella eri paikkakunnalla ympäri Suomen (https://e-exam.fi/exam-tenttivierailu/) ja https://esamksupport.samk.fi/ohje/exam-opiskelija-tenttivierailu-samkissa/.

Oppimateriaalit

Opintomateriaali löytyy Moodlesta opintojakson Moodle-sivuilta. Opiskelun tukena käytämme kirjaa Eye for Business soveltuvin osin. Kirjan saat käyttöösi tästä linkistä (huom. sinun tulee olla kirjautuneena SAMKin tunnuksilla): https://samk.finna.fi/Record/samk.991338706705968 Moodle-sivuilla löytyy erityinen Grammar-osio, jonka avulla voit halutessasi harjoittaa kielen rakenteita. Opintojaksolle voivat osallistua eri alojen opiskelijat alasta riippumatta. Alakohtaisuutta otetaan huomioon tehtävissä ja tentissä. opiskelijan tulee itse aktiivisesti perehtyä oman alansa terminologiaan opintojakson aikana. Lisätukena opiskelijat voivat käyttää oman alansa englannin oppikirjoja ja kirjallisuutta/lehtiä. Näitä ovat esim.: Kuvataide: Lehdet Flash Art, Computer Art, Art Forum ja muut alan nettilehdet Liiketalous: Business Express. Kirjoittajat: Terttu Niskanen, Jutta Vetter. SanomaPro. Matkailu: English for international tourism : upper intermediate: coursebook. Author: Peter Strutt. Pearson Education Limited. 2018. Oxford English for Careers Tourism 3, Students Book. Authors: Robin Walker, Keith Harding. Oxford University Press. Sosiaaliala: Saarinen, Kirsi & Saarinen Juha. 2008. Way to Welfare. English for Social Services. Helsinki: Kustannusyhtiö Otava. Tekniikka: Isaacs - Pesso - Rasimus - Rönkä : Engineer Your English. Edita 2014, 5., uud. p. Kirjaa on saatavilla sekä paperiversiona että e-kirjana SAMKin kirjastosta. Terveys- ja hyvinvointi: Karhumäki, Matti, Metsäportti, Minna & Tuohimäki Petri. 2017. Dear Patient. English for Nursing. Helsinki: Sanoma Pro Oy. Mc Grory, Paul & Pietilä, Anna-Maija. 2013. Healthy English. Porvoo: Edita Publishing Oy. Saarinen, Kirsi & Saarinen Juha. 2007. Way to Health. English for Health Care. Helsinki: Kustannusyhtiö Otava.

Harjoittelu- ja työelämäyhteistyö

Opintojaksolla käsiteltävät aihepiirit nousevat työelämän tarpeista.

Tenttien ajankohdat ja uusintamahdollisuudet

Opintojakson tarkka aikataulutus löytyy opintojakson Moodle-sivuilta. Tentti suoritetaan tiettyinä aikoina EXAM-tenttiakvaarossa, ajat löytyvät Moodlesta. Tentin voi tehdä vasta, kun on suorittanut kaikkien osioiden suoritettavat tehtävät Moodlessa.

Kansainvälisyys

SAMKin järjestelmät, Hill, Moodle sekä opettajan Moodlessa opiskelijoille esittelemät kieliopintoihin liittyvät sovellukset.

Toteutuksen valinnaiset suoritustavat

SAMKin opiskelijat voivat suorittaa opintojakson osaamisen näyttönä: aikaisemmin hankitun osaamisen tunnistamisen ja tunnustamisen menettely (AHOT). Tietoa ahotoinnista löydät täältä: https://www.samk.fi/opiskelu/opintojen-aikana/kielten-ja-viestinnan-opinnot-samkissa/joustavaa-kielten-ja-viestinnan-opiskelua/

Arviointimenetelmät ja arvioinnin perusteet

Kirjallinen tentti: 70% Päästäkseen läpi opintojaksosta, tentissä pitää saada vähintään puolet maksimipistemäärästä. Huom! Tentin voi tehdä vasta, kun on suorittanut pakolliset tehtävät ja palauttanut suullisen tehtävän. Kirjallinen tentti suoritetaan EXAM-tenttiakvaariossa, joita sijaitsee monella eri paikkakunnalla ympäri Suomen (https://e-exam.fi/exam-tenttivierailu/) ja https://esamksupport.samk.fi/ohje/exam-opiskelija-tenttivierailu-samkissa/. SAMKissa tenttiakvaariot löytyvät Porista ja Huittisista. Tentissä tehtävät ovat opintojakson sisällön mukaisia ja niissä tulee käyttää oman alan sanastoa tilanteeseen sopivalla tavalla. Tentin arvioinnin perusteet/kriteerit kohdassa Arviointikriteerit. Suulliset tehtävät: 30% Koska opintojaksolla ei ole oppitunteja, opintojaksolla on runsaammin kuin ehkä tyypillisellä "normitoteutuksella" pakollisia tehtäviä palautettavana. Tätä opintojaksoa ei siis voi suorittaa vain tekemällä tentin. Pakolliset tehtävät tulee olla tehty ennen tentin tekemistä, muutoin arvosanaksi tulee 0. Tässä tapauksessa opiskelijan tulee ilmoittautua uudelle toteutukselle. Pakolliset tehtävät opintojaksolla (löytyvät Moodlesta eri osioista): -Englannin ääntämiseen liittyvä tehtävä -Itsensä esitteleminen (videotallenne) -Puhelinkeskustelu, jonka voisit kuvitella olevan alallasi mahdollinen (videotallenne) -Video-CV (videotallenne) -Making improvements in your home town (videotallenne) Pakollisissa tehtävissä täytyy käyttää monipuolisesti oman alan tilanteita ja sanastoa. Tenttiaikoja on 1/kk, ja ne löytyvät opintojakson Moodle-sivulta. Opiskelijan tulee varata aika tenttiin. Opettajalla on 15 arkipäivää aikaa arvioida tentti. Huomaathan, että opettajan loma-ajat voivat pidentää arvointiaikaa; loma-aikoja, viikonloppuja ja pyhäpäiviä ei lasketa arviointiaikaan. Hyväksyttyä kirjallista tenttiarvosanaa voi yrittää korottaa yhden kerran ja tämän opintojakson toteutusaikana. Parempi arvosana jää voimaan. Hylättyä kirjallista tenttiä saa uusia kaksi kertaa tämän opintojakson toteutusaikana.

Opiskelijan ajankäyttö ja kuormitus

N. 81 h. Omaan tahtiin suoritettaessa opiskelija käyttää tehtäviin aikaa omien tarpeidensa mukaan.

Sisällön jaksotus

Opintojaksolla käsiteltäviä aiheita: Englannin ääntäminen Esittäytyminen ja small talk Opinnoista ja koulutuksesta kertominen Työstä kertominen, omaan työhön liittyvä sanasto ja tyypilliset tilanteet Puhelimessa asioiminen Kirjallinen viestintä työelämässä, esimerkiksi sähköpostiviestintä Kokoustaminen

Hylätty (0)

Opiskelija ei ole palauttanut kaikkia pakollisia tehtäviä hyväksyttävästi ja/tai saa kirjallisesta tentistä vähemmän kuin puolet maksimipistemäärästä.

Arviointikriteerit, tyydyttävä (1-2)

Opiskelija: * selviytyy yksinkertaisista keskustelutilanteista * reagoi yleensä jollakin tavalla keskustelukumppanin sanomisiin * tiedostaa jossain määrin erityyppisten tekstien asettamat vaatimukset tyylille * kirjoittaa jotakuinkin ymmärrettävästi * ymmärtää pääasiat normaalitempoisesta puheesta tutussa asiayhteydessä, kun viesti toistetaan tarvittaessa * ääntää useimmiten ymmärrettävästi * löytää etsimänsä tiedon teksteistä, jotka käsittelevät tuttuja aiheita * käyttää alan perussanastoa niin, että olennainen viesti välittyy * käyttää yksinkertaisia kieliopin perusrakenteita * käyttää helpoimmin saatavilla olevia apuvälineitä kuten ilmaiset sanakirjat

Arviointikriteerit, hyvä (3-4)

Opiskelija: * keskustelee alaansa liittyvistä aiheista melko sujuvasti * reagoi keskustelukumppaninsa sanomisiin pääosin asianmukaisesti * viestii useimmiten tilanteen edellyttämällä tyylillä * kirjoittaa melko sujuvasti ja selkeästi * ymmärtää eri korostuksilla puhuvia ihmisiä, kun aihe on tuttu * ääntää melko luontevasti ja selkeästi * ymmärtää lukemansa tekstin pääasiat ja useimmat yksityiskohdat * osaa tarvittaessa ilmaista asian toisin sanoin * ymmärtää ja käyttää alan sanastoa melko täsmällisesti * osaa käyttää apuna eri lähteitä ja sanakirjoja * käyttää rakenteita pääosin oikein ja korjaa itse kielenkäytön virheitä jos ne ovat johtaneet väärinkäsityksiin

Arviointikriteerit, kiitettävä (5)

Opiskelija: * keskustelee sujuvasti ammattialaansa liittyvistä aiheista * reagoi nopeasti ja asianmukaisesti keskustelukumppanin sanomisiin * viestii tilanteen edellyttämällä tyylillä * kirjoittaa sujuvasti ja tarkoituksenmukaisesti lähes ilman kielivirheitä * ymmärtää suhteellisen vaivattomasti myös eri korostuksilla puhuvia ihmisiä * ääntää luontevasti ja selkeästi * ymmärtää sekä pääasiat että yksityiskohdat vaativastakin ammatillisesta tekstistä ja pystyy soveltamaan lukemaansa * selittää toisin sanoin ja korvaa sanaston puutteet huomaamattomasti * ymmärtää ja käyttää taitavasti ja täsmällisesti alan sanastoa sekä oman erikoisalansa termistöä * löytää yleensä erilaisia lähteitä käyttämällä asianmukaiset termit * käyttää monipuolisia kielioppirakenteita ja hallitsee ne lähes virheettömästi

Opetusmenetelmät

Please note: This is strictly for Finnish speaking students only as Finnish is also used as a language of teaching, and also in the exam. Huom! Lähetäthän mahdolliset kysymyksesi vastuuopettaja Annika Valolle. Kiitos! Nonstop-opintojaksolle osallistuvalla tulee olla hyvä suomen kielen taito, sillä opintojaksolla käytetään myös suomen kieltä, myös tentin ohjeistuksissa. Jos opiskelet jossakin toisessa korkeakoulussa, sinun tulee itse ottaa selvää ja varmistaa, että tämä opintojakso varmasti korvaa esimerkiksi tutkintoon pakollisesti kuuluvan englannin opinnon. Opiskelijalla tulee olla vähintään hyvä englannin peruskielitaito (ei erityisiä vaikeuksia tai haasteita kielten oppimisessa!), hyvät itsensä johtamisen taidot ja kyky itsenäiseen opiskeluun. Lisäksi opiskelijalla tulee olla valmius laittaa omia tuotoksiaan muiden kommentoitavaksi (esim. videoita; kasvosi täytyy näkyä suullisissa palautettavissa tehtävissä). Nonstop-opintojakso on ensisijaisesti suunnattu opiskelijoille, joiden jostain syystä ei ole mahdollista osallistua omalle ryhmälle suunnatulle englannin opintojaksolle ajastettuine oppitunteineen (esim. työn takia). Huomioithan, että opettaja ei nonstop-opintojaksolla tee minkäänlaisia erityisjärjestelyjä tai räätälöintejä opintojakson järjestelyihin liittyen (esim. tehtävien suoritus), joita saattaa olla mahdollista ns. normitoteutuksella tehdä. Esimerkiksi videointitehtävät täytyy jokaisen tehdä ohjeiden kuvaamalla tavalla. Myöskään oppimisvaikeuden tai esimerkiksi lukivaikeuden tms. takia ei tällä toteutuksella voi saada lisäaikaa tentin tekemiseen. Tämä siitä syystä, että erityisjärjestelyjen järjestämiseen ei ole varattu resursseja opettajalle. Opintojakso on avoin kaikkien tutkinto-ohjelmien opiskelijoille ja siksi opiskelija on itse päävastuussa oman tutkinto-ohjelmansa ammattisanaston hallinnan tavoitteellisesta kehittämisestä opintojakson aikana. Tehtävissä ja tentissä täytyy käyttää oman alansa sanastoa. Nonstop -opintojaksoa ei voi suorittaa pelkästään tekemällä tentin. Opintojakso on jaettu eri aiheiden mukaisiin osioihin, ja jokaisessa osiossa on vapaaehtoisten tehtävien lisäksi myös pakollisia tehtäviä, jotka mittaavat suullista ja/tai kirjallista kielen osaamista. Koska opintojakso ei sisällä läsnäoloa vaativia oppitunteja, opintojaksolla on tyypillisesti "normiopintojaksoa" enemmän pakollisia palautettavia, kirjallisia tai suullisia (videoitavia) tehtäviä ja kuullunymmärtämisen harjoittamiseen liittyviä tehtäviä. Useaan tehtävään liittyy verkossa tapahtuvaa, ajasta riippumatonta vuorovaikutuksellisuutta (esim. keskustelua Moodlessa keskustelupalstalla ja palautteen antamista muille osallistujille). Vaikka siis opintojakson luonne on nonstop, opintojaksolla on vuorovaikutusta muiden toteutuksella opiskelevien kanssa. Pakollisissa tehtävissä täytyy käyttää monipuolisesti oman alan tilanteita ja sanastoa. Opiskelija voi itse valita opintojakson aloitusajankohdan sekä suoritustahdin aikavälillä 13.01.2025 - 31.07.2025. Ilmoittautuminen opintojaksolle päättyy 18.5.2025. Ehdoton määräpäivä kirjallisen tentin (mukaanlukien mahdolliset uusinnat) ja kaikkien pakollisten tehtävien suorittamiseen on 31.07.2025, jolloin opintojakso päättyy. Pakolliset tehtävät tulee olla tehty ennen tentin tekemistä, muutoin arvosanaksi tulee 0. Tässä tapauksessa opiskelijan tulee ilmoittautua uudelle toteutukselle. Aikatauluista tarkemmin Moodle-pohjassa. Opettaja arvioi kesän tentin ja muut suoritukset 14.9. mennessä. Opettaja hyväksyy opintojaksolle ilmoittautuneet opiskelijat ensimmäisen kerran 13.01.2025. Tämän jälkeen opettaja hyväksyy uusia ilmoittautumisia kerran viikossa 18.5.2025 asti tai siihen asti kunnes osallistujien maksimimäärä täyttyy. Kirjautuminen Moodle-oppimisalustalle: Pääset vasta opettajan hyväksymisen jälkeen Moodle-oppimisalustalle. Opettaja ei hyväksy uusia opiskelijoita päivittäin työkuorman vuoksi (hyväksyminen vähintään kerran viikossa). HUOM! Opintojaksolle hyväksymisen jälkeen on viive siinä, että pääset kirjautumaan Moodleen (saattaa olla muutamia tunteja). Lisätietoa Moodleen kirjautumisesta erityisesti SAMKin ulkopuolisille opiskelijoille: https://esamksupport.samk.fi/ohje/moodle-opiskelija-kirjautuminen/ Opiskelijan pitäisi päästä suoraan ilman "kurssiavainta" (= salasanaa) alustalle tästä linkistä (kopioi selaimeen): https://moodle4x.samk.fi/course/view.php?id=4969. Opiskelija aloittaa opintojen suorittamisen itsenäisesti, eikä opettajalle tarvitse laittaa erillistä viestiä osallistumisesta opintojaksolle.

Lisätietoja opiskelijoille

Kirjautuminen Moodleen: Opettaja laittaa syyskuussa linkin Moodle-pohjaan ja salasanan tämän opintojaksoselosteen kohtaan Opintojakson toteutus.

Arviointiasteikko

1-5