Tekniikan englanti NONSTOP (4 op)

Arviointikriteerit

Opiskelija ei ole palauttanut kaikkia pakollisia tehtäviä hyväksyttävästi ja/tai saa kirjallisesta tentistä vähemmän kuin puolet maksimipistemäärästä.

Aika ja paikka

Opintojakso toteutetaan nonstop-verkko-opintoina, joissa voit itse valita opintojakson aloitusajankohdan sekä suoritustahdin kohdassa Opintojakson toteutus mainittujen aikojen mukaisesti. Tentti suoritetaan EXAM-tenttiakvaariossa, joita sijaitsee monella eri paikkakunnalla ympäri Suomen (https://e-exam.fi/exam-tenttivierailu/) ja https://esamksupport.samk.fi/ohje/exam-opiskelija-tenttivierailu-samkissa/. Huom! EXAM-tenttiakvaarioissa on aina ruuhkaa joulukuussa, joten varaathan tenttiaikasi hyvissä ajoin! ( 3 - 4 viikkoa ennen tenttiä).

Oppimateriaalit

Isaacs - Pesso - Rasimus - Rönkä : Engineer Your English, SanomaPro. Digikirja, mahdollisissa ongelmissa ota yhteys SAMKin kirjastoon, s-posti kirjasto.pori@samk.fi, asiakaspalvelun puh. 044 710 3321 arkisin klo 10 - 15 Opintomateriaali löytyy Moodlesta opintojakson Moodle-sivuilta.

Harjoittelu- ja työelämäyhteistyö

Opintojaksolla käsiteltävät aihepiirit nousevat työelämän tarpeista.

Tenttien ajankohdat ja uusintamahdollisuudet

Opintojakson tarkka aikataulutus löytyy opintojakson Moodle-sivuilta. Tentti suoritetaan tiettyinä aikoina EXAM-tenttiakvaariossa, ajat löytyvät Moodlesta. Tentin voi tehdä vasta, kun on suorittanut kaikkien osioiden suoritettavat tehtävät Moodlessa.

Kansainvälisyys

SAMKin järjestelmät ja Moodle.

Toteutuksen valinnaiset suoritustavat

SAMKin opiskelijat voivat suorittaa opintojakson osaamisen näyttönä: aikaisemmin hankitun osaamisen tunnistamisen ja tunnustamisen menettely (AHOT). SAMKin tekniikan ahotoinneissa ota yhteyttä Päivi Sorviin. Tietoa ahotoinnista löydät täältä: https://www.samk.fi/opiskelu/opintojen-aikana/kielten-ja-viestinnan-opinnot-samkissa/joustavaa-kielten-ja-viestinnan-opiskelua/

Arviointimenetelmät ja arvioinnin perusteet

Kirjallinen tentti EXAM-tenttiakvaariossa. Päästäkseen läpi opintojaksosta, tentissä pitää saada vähintään puolet maksimipistemäärästä. Huom! Tentin voi tehdä vasta, kun on suorittanut pakolliset tehtävät ja palauttanut suullisen tehtävän. Kirjallinen tentti suoritetaan EXAM-tenttiakvaariossa, joita sijaitsee monella eri paikkakunnalla ympäri Suomen (https://e-exam.fi/exam-tenttivierailu/) ja https://esamksupport.samk.fi/ohje/exam-opiskelija-tenttivierailu-samkissa/. SAMKissa tenttiakvaariot löytyvät Porista, Raumalta, Huittisista ja Kankaanpäästä. Tentissä tehtävät ovat opintojakson sisällön mukaisia ja niissä tulee käyttää oman alan sanastoa tilanteeseen sopivalla tavalla. Tentin arvioinnin perusteet/kriteerit kohdassa Arviointikriteerit. Suulliset tehtävät Koska opintojaksolla ei ole oppitunteja, opintojaksolla on runsaammin kuin ehkä tyypillisellä "normitoteutuksella" pakollisia tehtäviä palautettavana. Tätä opintojaksoa ei siis voi suorittaa vain tekemällä tentin. Pakolliset tehtävät tulee olla tehty ennen tentin tekemistä, muutoin arvosanaksi tulee 0. Tässä tapauksessa opiskelijan tulee ilmoittautua uudelle toteutukselle. Pakolliset tehtävät opintojaksolla (löytyvät Moodlesta eri osioista): Tenttiajankohtia on kolme, ja ne löytyvät opintojakson Moodle-sivulta. Opiskelijan tulee varata aika tenttiin. Huom! Tenttiaika kannattaa varata hyvissä ajoin; erityisesti joulukuussa tenttiakvaarioissa on ruuhkaa. Opettajalla on 15 arkipäivää aikaa arvioida tentti. Huomaathan, että opettajan loma-ajat voivat pidentää arvointiaikaa; loma-aikoja, viikonloppuja ja pyhäpäiviä ei lasketa arviointiaikaan.

Opiskelijan ajankäyttö ja kuormitus

N. 104 h. Omaan tahtiin suoritettaessa opiskelija käyttää tehtäviin aikaa omien tarpeidensa mukaan.

Sisällön jaksotus

Opiskelija suorittaa opintojakson omaan tahtiinsa 5.9 - 12.12.2025 välillä.

Hylätty (0)

Opiskelija ei ole palauttanut kaikkia pakollisia tehtäviä hyväksyttävästi ja/tai saa kirjallisesta tentistä vähemmän kuin puolet maksimipistemäärästä.

Arviointikriteerit, tyydyttävä (1-2)

Opiskelija - selviytyy yksinkertaisista tekniikan alan keskustelutilanteista - reagoi sopivalla tavalla keskustelukumppanin sanomisiin tekniikan alan viestintätilanteissa - tiedostaa erityyppisten teknisten tekstien asettamat vaatimukset tyylille - kirjoittaa ymmärrettävästi teknisen alan tekstiä - puhuu ja ääntää ymmärrettävästi tekniikan alan viestintätilanteissa - löytää etsimänsä tiedon teknisistä teksteistä, jotka käsittelevät tuttuja aiheita - käyttää tekniikan alan perussanastoa niin, että olennainen viesti välittyy - käyttää yksinkertaisia kieliopin perusrakenteita

Arviointikriteerit, hyvä (3-4)

Opiskelija - keskustelee omaan tekniikan alaansa liittyvistä aiheista sujuvasti - reagoi keskustelukumppaninsa sanomisiin asianmukaisesti tekniikan alan viestintätilanteissa - viestii tilanteen edellyttämällä tavalla kirjallisesti - kirjoittaa sujuvasti ja selkeästi teknisen alan tekstiä - puhuu ja ääntää selkeästi ja hyvin tekniikan alan viestintätilanteissa - ymmärtää lukemiensa teknisten tekstien pääasiat ja useimmat yksityiskohdat - ilmaisee tarvittaessa oman tekniikan alan asian toisin sanoin - ymmärtää ja käyttää oman tekniikan alan sanastoa täsmällisesti - käyttää rakenteita pääosin oikein ja korjaa itse virheitä, jos ne ovat johtaneet väärinkäsityksiin

Arviointikriteerit, kiitettävä (5)

Opiskelija - keskustelee tekniikan alaan liittyvistä aiheista sujuvasti ja ammattimaisesti - reagoi keskustelukumppanin sanomisiin asianmukaisesti ja monipuolisesti tekniikan alan viestintätilanteissa - viestii tilanteen edellyttämällä tavalla ja tyylillä suullisesti ja kirjallisesti - kirjoittaa sujuvasti ja tarkoituksenmukaisesti teknisen alan tekstiä - puhuu ja ääntää selkeästi ja luontevasti tekniikan alan viestintätilanteissa - ymmärtää sekä pääasiat että yksityiskohdat vaativistakin teknisistä teksteistä ja pystyy soveltamaan lukemaansa - selittää toisin sanoin luontevasti ja korvaa sanaston puutteet huomaamattomasti tekniikan alan viestintätilanteissa - ymmärtää ja käyttää taitavasti ja täsmällisesti teknisen alan sanastoa sekä oman ammattialansa termistöä - käyttää monipuolisia kielioppirakenteita

Opetusmenetelmät

Please note: This is strictly for Finnish speaking students only as Finnish is also used as a language of teaching, and also in the exam. Huom! Lähetäthän mahdolliset kysymyksesi vastuuopettaja Päivi Sorville. Opettaja ei vastaa kysymyksiin, joihin löytyy vastaus tästä toteutusselosteesta tai Moodlesta. Kiitos! Nonstop-opintojaksolle osallistuvalla tulee olla hyvä suomen kielen taito, sillä opintojaksolla käytetään myös suomen kieltä, myös tentin ohjeistuksissa. Jos opiskelet jossakin toisessa korkeakoulussa, sinun tulee itse ottaa selvää ja varmistaa, että tämä opintojakso varmasti korvaa haluamasi opintojakson. Opiskelijalla tulee olla vähintään hyvä englannin peruskielitaito (ei erityisiä vaikeuksia tai haasteita kielten oppimisessa!), hyvät itsensä johtamisen taidot ja kyky itsenäiseen opiskeluun. Lisäksi opiskelijalla tulee olla valmius laittaa omia tuotoksiaan muiden kommentoitavaksi (esim. videoita; kasvosi täytyy näkyä suullisissa palautettavissa tehtävissä). Nonstop-opintojakso on ensisijaisesti suunnattu opiskelijoille, joiden jostain syystä ei ole mahdollista osallistua omalle ryhmälle suunnatulle englannin opintojaksolle ajastettuine oppitunteineen (esim. työn takia). Huomioithan, että opettaja ei nonstop-opintojaksolla tee minkäänlaisia erityisjärjestelyjä tai räätälöintejä opintojakson järjestelyihin liittyen (esim. tehtävien suoritus), joita saattaa olla mahdollista ns. normitoteutuksella tehdä. Esimerkiksi videointitehtävät täytyy jokaisen tehdä ohjeiden kuvaamalla tavalla. Myöskään oppimisvaikeuden tai esimerkiksi lukivaikeuden tms. takia ei tällä toteutuksella voi saada lisäaikaa tentin tekemiseen. Tämä siitä syystä, että erityisjärjestelyjen järjestämiseen ei ole varattu resursseja opettajalle. Opintojakso on avoin kaikkien tekniikan tutkinto-ohjelmien opiskelijoille ja siksi opiskelija on itse päävastuussa oman tutkinto-ohjelmansa ammattisanaston hallinnan tavoitteellisesta kehittämisestä opintojakson aikana. Tehtävissä ja tentissä täytyy käyttää oman alansa sanastoa. Nonstop -opintojaksoa ei voi suorittaa pelkästään tekemällä tentin. Opintojakso on jaettu eri aiheiden mukaisiin osioihin, ja jokaisessa osiossa on vapaaehtoisten tehtävien lisäksi myös pakollisia tehtäviä, jotka mittaavat suullista ja/tai kirjallista kielen osaamista. Koska opintojakso ei sisällä läsnäoloa vaativia oppitunteja, opintojaksolla on tyypillisesti "normiopintojaksoa" enemmän pakollisia palautettavia, kirjallisia tai suullisia (videoitavia) tehtäviä ja kuullunymmärtämisen harjoittamiseen liittyviä tehtäviä. Opiskelija voi itse valita opintojakson aloitusajankohdan sekä suoritustahdin aikavälillä 5.9.2025 - 12.12.2025. Ilmoittautuminen opintojaksolle päättyy 14.11.2025. Ehdoton määräpäivä kaikkien pakollisten tehtävien suorittamiseen on 5.12.2025 klo 23.59. Pakolliset tehtävät tulee olla tehty ennen tentin tekemistä, muutoin arvosanaksi tulee 0. Tässä tapauksessa opiskelijan tulee ilmoittautua uudelle toteutukselle Tentin voi tehdä 12.12.2025 saakka. Hylätyn arvosanan tentissä saanut voi tulla uusintatenttiin opintojakson toteutuksen (5.9 - 12.2.2025) aikana. Jos jättää ensimmäisen tentin tekemisen viimeiseen mahdolliseen tenttikertaan joulukuussa ja saa tentistä hylätyn, niin uusintamahdollisuutta ei ole, ja arvosanaksi tulee 0 ja opintojaksolle pitää ilmoittautua uudelleen. Korotusmahdollisutta Tekniikan englanti nonstop-opintojaksolla ei ole (lähde SAMK Menettelyohje 1202 Opintojen suorittaminen) Joulukuun tenttisuoritukset arvioidaan 19.1.2026 mennessä. Opettaja hyväksyy opintojaksolle ilmoittautuneet opiskelijat ensimmäisen kerran 5.9.2025. Tämän jälkeen opettaja hyväksyy uusia ilmoittautumisia kerran viikossa 14.11.2025 asti tai siihen asti kunnes osallistujien maksimimäärä täyttyy. Useaan tehtävään liittyy verkossa tapahtuvaa, ajasta riippumatonta vuorovaikutuksellisuutta (esim. keskustelua Moodlessa keskustelupalstalla ja palautteen antamista muille osallistujille). Vaikka siis opintojakson luonne on nonstop, opintojaksolla on vuorovaikutusta muiden toteutuksella opiskelevien kanssa. Pakollisissa tehtävissä täytyy käyttää monipuolisesti oman alan tilanteita ja sanastoa. Pakolliset tehtävät tulee olla tehty ennen tentin tekemistä, muutoin arvosanaksi tulee 0. Tässä tapauksessa opiskelijan tulee ilmoittautua uudelle toteutukselle. Aikatauluista tarkemmin Moodle-pohjassa. Kirjautuminen Moodle-oppimisalustalle: Pääset vasta opettajan hyväksymisen jälkeen Moodle-oppimisalustalle. SAMK Moodleen on kirjauduttava SAMK ID:llä, jotta opintojakso tulee näkyville. Opettaja ei hyväksy uusia opiskelijoita päivittäin työkuorman vuoksi (hyväksyminen vähintään kerran viikossa). HUOM! Opintojaksolle hyväksymisen jälkeen on viive siinä, että pääset opintojaksopohjalle Moodleen (saattaa olla muutamia tunteja). Opiskelija aloittaa opintojen suorittamisen itsenäisesti, eikä opettajalle tarvitse laittaa erillistä viestiä osallistumisesta opintojaksolle.

Lisätietoja opiskelijoille

Opintojaksolla käsiteltäviä aiheita (Unit viittaa Engineer Your English-kirjaan) Kirjallinen viestintä tekniikan alalla, raportit, opinnäytetyön abstraktit, lauseenvastikkeet (Unit 4 Writing in Engineering) Messut, tuotteista kertominen ja kysyminen (Unit 8 Attending Trade Fairs) Liikekirjeenvaihdon perusdokumentit (Unit 9 Buying and Selling) Kokoukset ja neuvottelut (Unit 6 Taking Part in Meetings and Negotiations) Suullinen tekninen esitys (Unit 7 Presenting as a Professional) Oman alan tekstit.

Arviointiasteikko

1-5