Työelämän ruotsiLaajuus (3 op)

Osaamistavoitteet

Osaamistavoitteet
Opiskelija saavuttaa sellaisen toiminnallisen kielitaidon, jonka avulla hän pystyy viestimään ruotsin kielellä muotoilualan työympäristöissä ja kehittymään työssään. Hän kykenee vuorovaikutukseen esiintymisessä, opetuksessa ja asiantuntijatapaamisissa. Hän kykenee hankkimaan tietoa ruotsinkielisistä lähteistä ja seuraamaan ruotsinkielisen muotoilualan kehitystä, sekä pohtimaan havaintojaan suullisesti ja kirjallisesti. Opiskelijalle syntyy myönteinen ja realistinen käsitys omasta viestintätaidosta ja valmius kehittää sitä itsenäisen opiskelun avulla.

Sisältö

Ydinsisältö
• Koulutus, ammatti ja työ
• Työ: ammatti, ammatinvalinta ja työtehtävät
• Työympäristö ja yhteiskunta: oma työpaikka/organisaatio
• Ammattialan tekstit ja terminologia
• Viestintätilanteet: opetus- ja ryhmätyötilanteet, muotoilutuotannon eri vaiheet ja niiden esittely, puhelut, neuvottelutilanteet
• Kirjallinen viestintä: kirjeet, sähköpostit, kilpailu- ja apurahatekstit, markkinointimateriaalit, sopimukset

Arviointikriteerit, tyydyttävä (1)

Ammattialaansa liittyvissä viestintätilanteissa opiskelija

• Selviytyy tavallisimmissa työelämän yleisissä ja alakohtaisissa kielenkäyttötilanteissa.
• Osaa kirjoittaa yksinkertaista, osin epäyhtenäistä tekstiä. Virheet voivat vaikeuttaa ymmärtämistä, mutta ne eivät estä viestin perillemenoa.
• Osallistuu yksinkertaiseen vuorovaikutukseen, mutta tarvitsee usein tukea keskustelukumppanilta.
• Hallitsee tavallista oman alan ja yleiskielen sanastoa; epätarkkuudet ja muiden kielten vaikutus voivat häiritä viestin perillemenoa. Hän käyttää tavallisimpia perusrakenteita yksipuolisesti ja osin virheellisesti.
• Ääntää pääosin ymmärrettävästi, vaikka ääntäminen poikkeaa kohdekielestä ja lauserytmin hitaus vaikeuttaa viestinnän toimivuuden arviointia.

Arviointikriteerit, hyvä (3)

Ammattialaansa liittyvissä viestintätilanteissa opiskelija

• Selviytyy kohtalaisesti jokapäiväisissä työelämän yleisissä ja alakohtaisissa kielenkäyttötilanteissa.
• Osaa kirjoittaa sisällöllisesti eheän tekstin, jossa viesti välittyy.
• Osallistuu aloitteellisesti vuorovaikutukseen alan tutuissa tilanteissa.
• Osaa käyttää kohtalaisesti oman alan ja yleiskielen perussanastoa. Sanavalinnoissa voi esiintyä epätarkkuuksia ja rakenteissa puutteita, jotka eivät kuitenkaan häiritse viestintää.
• Ääntää ymmärrettävästi. Lauserytmin katkot eivät haittaa viestin perille menoa.

Arviointikriteerit, kiitettävä (5)

Ammattialaansa liittyvissä viestintätilanteissa opiskelija

• Selviytyy hyvin monipuolisissa ja vaativissakin yleisissä ja alakohtaisissa työelämän kielenkäyttötilanteissa.
• Osaa kirjoittaa selkeää ja yksityiskohtaista tekstiä tilanteeseen sopivalla ja osuvalla tavalla.
• Osallistuu aktiivisesti ja tilanteen mukaisesti vuorovaikutukseen ammattialan tilanteissa. Puhe on sujuvaa ja vaivatonta ja ottaa huomioon keskustelukumppanin.
• Käyttää oman alan ja yleiskielen sanastoa monipuolisesti ja rakenteita lähes virheettömästi.
• Ääntämys on selkeää, lauserytmi luonteva.