Autosähkötekniikan englanti ja viestintäLaajuus (3 op)

Osaamistavoitteet

Opiskelija harjaantuu toimimaan ammatin vaativissa vuorovaikutustilanteissa asiantuntevasti ja vuorovaikutteisesti, ottaen huomioon työ-yhteisön, asiakkaan ja organisaatiokulttuurin ja kielen vaatimukset.
Opiskelija kykenee hankkimaan ammatissa tarvittavaa tietoa itsenäisesti ja oma-aloitteisesti omaan alaansa liittyvistä lähteistä ja ymmärtää kielitaidon jatkuvan oppimisen periaatteen.
Opiskelija hallitsee autoelektroniikan sovellusten sanastoa, osaa tulkita ja esittää autoelektroniikan tekstejä sekä kirjallisesti että suullisesti.

Sisältö

Autosähkötekniikan erikoisterminologia.
Tekninen lukeminen. Englanninkielinen kirjallisuus myös eri autoteknisissä oppiaineissa. Tekstien tulkitseminen ja raportointi. Itsenäinen tiedonhaku oman alan teksteistä, asiakirjoista, verkkolähteistä ja messuilta.
Tehokkaat viestintästrategiat vaativissa kielenkäyttötilanteissa kuten kokous- ja neuvottelusimulaatiot sekä teknisten prosessien kuvaukset.
Tekniikan prosessien ymmärtäminen. Autoelektroniikan komponentit ja niiden yhdistelmät. Projektiluontoiset autoelektroniikan tekstien käännösharjoitustyöt sekä toimintojen esittäminen englanniksi. Tiimityöskentely ja Portfolio.
Tekninen kirjoittaminen ja asiakirjojen laadinta: Raportit, tiivistelmät.

Arviointikriteerit, tyydyttävä (1)

Ammattialaansa liittyvissä viestintätilanteissa opiskelija
- luottaa viestintätaitoonsa niin että selviää ammatin kielenkäyttötilanteista tarkentavien kysymysten ja omien lyhyiden puheenvuorojen avulla

• ymmärtää puhekumppanin viestintää niin että pystyy toimimaan ja viestimään sen perusteella asianmukaisesti
• ilmaisee ajatuksensa yksinkertaisesti ja pääosin yhtenäisesti sekä kohtalaisen ymmärrettävästi, vaikka ammattialan erityiskielessä on puutteita ja viestin välittymistä haittaavia kielivirheitä esiintyy
• laatii yksinkertaisia määrämuotoisia tekstejä itsenäisesti sekä laajempia tekstejä

Arviointikriteerit, hyvä (3)

Ammattialaansa liittyvissä viestintätilanteissa opiskelija

• luottaa viestintätaitoonsa niin että selviää alan kielenkäyttötilanteista ammattialan tehtävän tavoitteiden mukaisesti
• vaihtaa ajatuksia tasaveroisena kumppanina itsenäisen kielenkäyttäjän kanssa
• viestii aloitteellisesti ammatillisissa kielenkäyttötilanteissa ottaen jossain määrin huomioon osallistujien kieli- ja kulttuuritaustat sekä tilanteen vaatimukset
• ilmaisee itseään viivytyksettä selkeästi ja yksityiskohtaisesti
• käyttää ammattisanastoa täsmällisesti
• ääntää englantia selkeästi niin, että kokonaisviesti välittyy
• tuottaa eri tarkoituksiin tekstejä, joiden kielelliset puutteet eivät häiritse viestin välittymistä

Arviointikriteerit, kiitettävä (5)

Ammattialaansa liittyvissä viestintätilanteissa opiskelija
• luottaa viestintätaitoonsa niin, että pystyy osallistumaan aloitteellisesti alan kielenkäyttötilanteisiin eri viestintätilanteiden käytäntöjä noudattaen
• vaihtaa ajatuksia selkeästi ja sujuvasti tasaveroisena kumppanina taitavan kielenkäyttäjän kanssa
• viestii aloitteellisesti myös vaativissa ammatillisissa kielenkäyttötilanteissa ottaen huomioon osallistujien kieli- ja kulttuuritaustat
• ilmaisee itseään tehokkaasti ja tarkasti
• käyttää vaativaa ammattisanastoa täsmällisesti
• ääntää englantia selkeästi sekä painottaa ja rytmittää puhettaan niin, että kokonaisviesti vahvistuu
• tuottaa eri tekstilajien edellyttämiä selkeitä, hyvin jäsenneltyjä ja vaikuttavia tekstejä